This journal is bilingual - Russian and English. I use either language on a whim with no system to it. Occasional German posts are possible I write stuff about my live and thoughts it causes - no particular topic or pattern. Feel free to friend me if you wish but don't count on instant friending back. I usually go through the list of my friends from time to time to check if I should add someone to mutual. If I didn't add you as mutual that doesn't mean I don't read your journal. Also, there are very few friends-only entries

Этот журнал ведется на двух языках - по-русски и по-английски. Возможны редкие вкрапления немецкого. Я не придерживаюсь какой-то системы, выбирая язык для поста, пишу о своей жизни и своих мыслях - без определенной тематики или схемы. Френдить меня необязательно, подзамочных постов у меня немного, если вы меня зафрендили, это не значит, что я тут же сделаю то же самое. Обычно я просматриваю список френдов время от времени и кого-то добавляю во взаимные. Если не добавила, это отнюдь не значит, что я вас не читаю.

I've just got a spam message with an invitation to a webinar that was supposed to sell me a CRM.
The thing is called Demandbase and it's the first time I've learned it existed. Anyway, the topic of that message got my full attention. Here it is: "How Demandbase Uses Demandbase to Increase Conversions"

I must be really spoiled and stuff but the mental image that I've got from it is rated M and very graphic.

Oh, and the tag reads "wondrous wonders". In case you've wondered.

She's a real tomboy, but so adorable!

Чтоб вы не забывали наши лица


Юный Ихтиандр

У Юны кризис 3-х лет. В полный рост. "Я сама!" Точнее "Я-сам!"
Она отрицает, что она девочка. Уговариваем уже все вторую неделю.

"Я - не девоська! Я - Нюна!"

Макс: НЕЕТ! Юна, ты - девочка! А я -мальчик!
Ю: Нет, это ты девоська, майсик! А я - Нюна!

В-общем:
10 Beep
20 Goto 10

Но вроде как в после долгих выяснений и объяснений Юна как-то смирилась, что она не только Юна, но и девочка.
Сегодня на детской площадке встретила другую девочку. Стала с ней спорить. Причина спора: "Нет, это Я - девоська! ТЫ не девоська! Я первая!"

ну, в-общем, мы помирились и расходиться раздумали.
Будем надеяться, недельный тайм-аут нас обоих заставит ценить друг друга больше.

куда ни кинь - всюду клин.
Все, что я сейчас могу написать, наверное, я уже писала не раз. Навскидку даже могу вспомнить... года четыре или пять назад.
Я уже начинаю подозревать, что в риторике о единстве и объединении основной подтекст в желании считать общие ресурсы своими.

Strangely, I feel more alive than I've been for quite a while.
And still, I love him and don't want to lose him. I'm leaving the house tomorrow and I already miss him. But despite this, I don't feel like changing my mind.

I'm glad I can feel something at all. Something other than anger and irritation, I mean.

Sie ist der hellste Stern fon allen
Hier kommt die Sonne

Я сделаю это сегодня. Если мне хватит духу.

Update: Я сделала это. Сказала мужу, что хочу развод.